1
00:00:00,934 --> 00:00:02,765
পূর্বে ইভেন্টটি...
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,532
সে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে।
সেন্ট অ্যান্ড্রু'স ক্যাথেড্রাল।
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,072
আমরা কয়টা বলতে পারি
মানুষ এর মধ্যে আছে?
4
00:00:07,140 --> 00:00:08,664
আমি 200 তুলছি
তাপ স্বাক্ষর।
5
00:00:08,742 --> 00:00:09,731
তারা মিটিং করছে।
6
00:00:09,809 --> 00:00:12,209
আপনার লোকদের অবস্থানে নিয়ে যান, জেনারেল।
এটি আপনার নতুন লক্ষ্য।
7
00:00:12,278 --> 00:00:14,576
আমরা সবাই জানি যে আমাদের
গ্রহের দিনগুলি গণনা করা হয়েছিল।
8
00:00:14,647 --> 00:00:16,239
অনুযায়ী
বার্তা পেয়েছি,
9
00:00:16,316 --> 00:00:18,876
আমাদের সূর্য শুরু হয়েছে
সুপারনোভা যাচ্ছে।
10
00:00:19,052 --> 00:00:22,044
এক বছরেরও কম সময়ে,
আমাদের গ্রহ বসবাসের অযোগ্য হবে।
11
00:00:22,188 --> 00:00:25,487
এই গ্রহটি একমাত্র সুযোগ
আমাদের বেঁচে থাকার আছে,
12
00:00:25,625 --> 00:00:28,093
এবং আমরা এটা বাজেয়াপ্ত করতে যাচ্ছি
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
13
00:00:28,728 --> 00:00:30,559
তুমি আমাকে নামাতে সাহায্য করবে
জেমস ডেম্পসি,
14
00:00:30,697 --> 00:00:32,961
অথবা আমি একটি গুলি লাগাব
আপনার মাথায়
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,295
ঠিক আছে!
16
00:00:34,934 --> 00:00:36,196
তিনি ফ্রান্স চলে যান
আজ সকালে
17
00:00:36,269 --> 00:00:37,463
কোথাও কোথাও
জুরা পর্বতমালা।
18
00:00:37,537 --> 00:00:38,561
আমাদের যেতে হবে। এখন।
19
00:00:38,638 --> 00:00:40,503
মিঃ ভাইস
রাষ্ট্রপতি, দরজা খুলুন, স্যার.
20
00:00:41,007 --> 00:00:42,406
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
তুমি ঠিক আছো?
21
00:00:42,475 --> 00:00:43,772
তারা সরে যাচ্ছে!
+পথে !
22
00:01:03,196 --> 00:01:04,993
বিভক্ত। বিভক্ত।
23
00:01:25,218 --> 00:01:26,947
আরে! বাহ, বাহ!
24
00:01:33,593 --> 00:01:34,582
প্রবেশ করুন
25
00:01:35,829 --> 00:01:37,387
যাও, যাও, যাও! যাও।
26
00:01:48,475 --> 00:01:51,569
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য।
27
00:01:51,644 --> 00:01:54,670
আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখবেন না। আপনি
একমাত্র কারণ আমি এই জগাখিচুড়িতে আছি।
28
00:01:56,516 --> 00:02:01,681
জার্ভিস বলেন, ডেম্পসি ফ্রান্সে ছিলেন।
জুরা পর্বতমালায়।
29
00:02:02,455 --> 00:02:03,945
তার মানে কি
তোমার কাছে কিছু?
30
00:02:04,023 --> 00:02:05,991
আমি জানি না এর মানে কি,
এবং আমি পরোয়া করি না।
31
00:02:06,526 --> 00:02:08,960
আমি তোমাকে জার্ভিসের কাছে নিয়ে এসেছি,
তিনি যা জানেন তা আপনাকে বলেছেন।
32
00:02:09,529 --> 00:02:11,394
আমি আমার শেষ ভাল করেছি
চুক্তি, এখন আমি সম্পন্ন.
33
00:02:14,701 --> 00:02:18,364
আরে, আপনি যখন শেষ
আমি বলি তুমি শেষ।
34
00:02:18,771 --> 00:02:21,399
ডেম্পসি ফ্রান্সে।
আমার আর কিছু করার নেই।
35
00:02:22,308 --> 00:02:24,970
যদি তুমি চলে যাও, আমি যাবো
আপনার ছেলেকে প্রকাশ করুন।
36
00:02:25,044 --> 00:02:28,411
এবং যদি তার অবস্থান তার পথ তৈরি করে
ভুল হাতে, এটা শেষ.
37
00:02:28,515 --> 00:02:30,073
তার এবং আপনার জন্য।
38
00:02:30,150 --> 00:02:32,516
আমাকে যেতে দাও, শন. দয়া করে।
39
00:02:33,920 --> 00:02:36,286
যখন আমি ডেম্পসিকে পাব, তখন আপনি পাবেন
মুক্ত হতে এটাই একমাত্র উপায়।
40
00:02:36,356 --> 00:02:39,689
এবং কিভাবে আপনি আমাকে খুঁজে পেতে আশা
ডেম্পসি যখন ফ্রান্সে আছেন?
41
00:02:40,126 --> 00:02:41,991
আপনি শুধু আমাদের সেখানে নিয়ে যান,
এবং আমি বাকি সম্পর্কে চিন্তা করব।
42
00:03:32,345 --> 00:03:34,609
আমাদের টাইটান রিপজিশন করুন
সেক্টরের উপর স্যাটেলাইট।
43
00:03:36,015 --> 00:03:38,575
না, এটাকে ওভাররাইড করতে বলুন।
এটা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
44
00:03:38,651 --> 00:03:42,052
আমি যে প্রতি বর্গ ইঞ্চি চাই
আশেপাশে আচ্ছাদিত. ঠিক আছে।
45
00:03:42,755 --> 00:03:44,086
স্যার, শুনেছি আপনি ছিলেন
আমাকে খুঁজছেন?
46
00:03:44,190 --> 00:03:45,885
আবার স্বাগতম,
এজেন্ট লি.
47
00:03:46,092 --> 00:03:47,116
কি হচ্ছে?
48
00:03:47,193 --> 00:03:49,491
বাড়ানো হয়েছে নিরাপত্তা সতর্কতা,
কিন্তু কেউ কেন জানি মনে হয় না.
49
00:03:49,629 --> 00:03:51,859
আমরা পেরেছি
সোফিয়াকে খুঁজে বের করতে।
50
00:03:52,498 --> 00:03:55,524
সে কোথায়?
লস এঞ্জেলেস শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি গির্জা।
51
00:03:55,868 --> 00:03:58,428
সে এবং থমাস ধরে আছে
এক ধরনের সমাবেশ।
52
00:03:58,605 --> 00:04:00,573
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
সোফিয়া এবং টমাস?
53
00:04:00,673 --> 00:04:02,300
সাথে 200 জন স্লিপার।
54
00:04:03,810 --> 00:04:07,246
আপনি কি আমাকে সমন্বয় করতে চান
মাটিতে আমাদের পুরুষ?
55
00:04:07,447 --> 00:04:10,075
না, জেনারেল আরমব্রাস্টার
এ বিষয়ে নেতৃত্ব দিয়েছে।
56
00:04:10,283 --> 00:04:12,410
রাষ্ট্রপতি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
57
00:04:12,819 --> 00:04:14,116
কৌশল পরিবর্তন।
58
00:04:14,287 --> 00:04:17,279
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিন
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ করতে.
59
00:04:17,991 --> 00:04:21,188
সাইমন, অতীতে
কয়েক মাস,
60
00:04:21,261 --> 00:04:23,957
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
এই মিশনের জন্য অমূল্য।
61
00:04:25,632 --> 00:04:28,465
আমি নির্ভর করতে যাচ্ছি
আপনার দক্ষতার উপর।
62
00:04:31,471 --> 00:04:32,870
ধন্যবাদ, স্যার।
63
00:04:40,280 --> 00:04:42,578
এখনই সব বেসামরিক লোককে সরিয়ে নিন।
হ্যাঁ, স্যার।
64
00:04:42,649 --> 00:04:45,675
আমরা একটি পাঁচ ব্লক ব্যাসার্ধ পরিষ্কার করব
গির্জার কিসের আড়ালে?
65
00:04:45,752 --> 00:04:48,619
জিম্মি পরিস্থিতি জড়িত
একটি সাদা আধিপত্যবাদী দল।
66
00:04:48,755 --> 00:04:50,746
ফাইন। আমরা কোথায় আছি
গির্জার পরিকল্পনা?
67
00:04:51,357 --> 00:04:53,848
কোন জরুরী প্রস্থান,
কোনো ভূগর্ভস্থ টানেল নেই।
68
00:04:53,926 --> 00:04:56,759
কেউ এর ভেতরে বা বাইরে যাচ্ছে না
আমাদের বলা ছাড়াই বিল্ডিং।
69
00:04:56,963 --> 00:04:58,954
আমি আপনাকে ধরে রাখব, জেনারেল.
হ্যাঁ, স্যার।
70
00:04:59,032 --> 00:05:02,195
আমাদের একটি কৌশলী দল রয়েছে
ক্যামেরা এবং প্যারাবোলিক মাইক সহ।
71
00:05:02,302 --> 00:05:04,827
যত তাড়াতাড়ি তারা জায়গায়, আমরা করব
তারা সশস্ত্র কিনা একটি ধারনা আছে.
72
00:05:05,104 --> 00:05:06,128
অবশ্যই তারা সশস্ত্র।
73
00:05:06,205 --> 00:05:08,400
সেজন্য আমাদের সরতে হবে,
এবং দ্রুত সরান।
74
00:05:08,708 --> 00:05:11,176
ভদ্রলোক, আমরা যাচ্ছি না
প্রতিশোধের ভয়ে কাতর।
75
00:05:11,244 --> 00:05:13,542
আমি আগে যে ভুল করেছি.
আবার নয়।
76
00:05:13,646 --> 00:05:16,206
এই পর্যন্ত থামবে না
আমরা এটা শেষ করেছি।
77
00:05:17,016 --> 00:05:19,177
আমরা তাদের সুবিধা দিয়েছি
শুধু ভয় পেয়ে
78
00:05:19,252 --> 00:05:20,844
ওয়েল, যে আজ শেষ.
79
00:05:21,287 --> 00:05:23,847
বুঝলেন, স্যার। ভাল.
সুরক্ষিত লাইনে সোফিয়া পান।
80
00:05:34,701 --> 00:05:35,793
ইলিয়াস?
81
00:05:35,868 --> 00:05:40,237
আমি জানি যে আপনি, টমাস এবং শত শত
আপনার লোকেরা সেই গির্জার ভিতরে রয়েছে।
82
00:05:40,640 --> 00:05:43,473
শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করুন,
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।
83
00:05:43,543 --> 00:05:44,567
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
84
00:05:44,644 --> 00:05:47,704
আমি এখানে এসে বোঝানোর চেষ্টা করেছি
আমার মানুষ সঠিক জিনিস করতে.
85
00:05:47,814 --> 00:05:51,341
তারপর থেকে আপনি মিথ্যা বলা ছাড়া আর কিছুই করেননি
দ্বিতীয় আমরা দেখা. আমি শেষ.
86
00:05:52,719 --> 00:05:55,244
আত্মসমর্পণ।
তাই আপনি কি আমাদের চিরতরে তালাবদ্ধ করতে পারেন?
87
00:05:56,022 --> 00:05:57,512
তুমি জানো আমি তা করতে পারব না।
88
00:05:57,690 --> 00:05:58,850
আপনি 10 মিনিট আছে.
89
00:06:00,893 --> 00:06:03,589
এটা অসম্ভব, ইলিয়াস.
দশ মিনিট।
90
00:06:04,097 --> 00:06:05,792
আমরা কোন সম্মুখীন হলে
প্রতিরোধ যাই হোক,
91
00:06:05,865 --> 00:06:08,595
আমি তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত করব
আপনি যেখান থেকে এসেছেন
92
00:06:41,100 --> 00:06:42,328
টিম ইকো, আপনার অবস্থা কি?
93
00:06:42,435 --> 00:06:44,835
আমরা পিছন থেকে আসছি
এবং ছাদে এগিয়ে যাবে।
94
00:06:55,181 --> 00:06:57,877
তার সাত মিনিট আছে।
আপনার লোকদের মোতায়েন করার জন্য প্রস্তুত রাখুন।
95
00:06:58,084 --> 00:06:59,779
আমি তাকে দিচ্ছি না
এক সেকেন্ড অবসর।
96
00:06:59,952 --> 00:07:01,783
টমাস সুসজ্জিত ছিল
ইনোস্ট্রাঙ্কায়
97
00:07:02,188 --> 00:07:03,746
এবং যখন সে অতর্কিত হামলা চালায়
আমাদের কাফেলা।
98
00:07:03,890 --> 00:07:06,051
এই বাঁক সম্ভাবনা
একটি ফায়ারফাইট মধ্যে উচ্চ হয়.
99
00:07:06,692 --> 00:07:10,389
কিন্তু আমি আপনাকে এই গ্যারান্টি দিতে পারি, স্যার
হতাহতের সিংহভাগ তাদেরই হবে।
100
00:07:10,530 --> 00:07:14,057
আমি যদি পারি, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,
আমরা একটি সশস্ত্র ব্যস্ততার মধ্যে ছুটছি
101
00:07:14,133 --> 00:07:17,125
আমাদের সেরা করার পরিবর্তে
তাদের বাঁচিয়ে রাখতে।
102
00:07:17,570 --> 00:07:19,231
আমাকে বলতে হবে, আমি অবাক
যে আপনার অগ্রাধিকার.
103
00:07:19,472 --> 00:07:20,939
মানবিকতার জন্য নয়
কারণ
104
00:07:21,407 --> 00:07:23,739
কিন্তু আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা দরকার
যে গির্জা মধ্যে মানুষ.
105
00:07:23,976 --> 00:07:25,443
স্যার, আমি রাজি।
106
00:07:25,845 --> 00:07:26,834
আমরা তাদের জীবিত প্রয়োজন হবে
107
00:07:26,913 --> 00:07:28,744
যদি আমরা চাই তারা আমাদের নেতৃত্ব দেয়
বাকি স্লিপারদের কাছে।
108
00:07:28,848 --> 00:07:31,646
আপনার পয়েন্ট ভাল নেওয়া হয়েছে, কিন্তু আমরা
সোফিয়ার একটি কৌশলগত সুবিধা আছে
109
00:07:31,818 --> 00:07:34,218
মাসের মধ্যে প্রথমবার।
আমি যে ছেড়ে দিচ্ছি না.
110
00:07:35,888 --> 00:07:38,083
ছয় মিনিট, আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
স্যার।
111
00:07:41,694 --> 00:07:45,562
আপনার রাষ্ট্রপতি আমাদের এই অবস্থানে রেখেছেন
আপনি যে মানুষটিকে আমাদের বিশ্বাস করতে বলেছেন।
112
00:07:45,631 --> 00:07:49,089
আপনার কারণে মার্টিনেজ এটা করছে।
কারণ আপনি তাকে এটির দিকে ঠেলে দিয়েছেন।
113
00:07:49,168 --> 00:07:50,226
কিন্তু যে কোন ব্যাপার.
114
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
আমার কথা শোন। আপনি আছে
পোর্টাল নিয়ন্ত্রণ।
115
00:07:53,506 --> 00:07:56,168
আপনি যে কেউ আছে আমাদের প্রয়োজন
আমাদের এখান থেকে বের করার জন্য এটি চালাচ্ছি।
116
00:07:56,375 --> 00:07:59,139
আমি যদি আপনাকে পোর্টালে অ্যাক্সেস দিতে পারি, কিভাবে
আমি কি জানি তুমি এটা আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে না?
117
00:07:59,212 --> 00:08:03,012
সে আমাদের এই পৃথিবীতে মূল্য দেবে,
টমাস। আমাদের লোকেরা করবে না...
118
00:08:04,350 --> 00:08:07,183
আমাকে বিশ্বাস করুন, টমাস।
এটা একমাত্র উপায়.
119
00:08:09,589 --> 00:08:12,888
এটা জেরার্ড. কিন্তু আছে
একটি নিরাপত্তা প্রোটোকল।
120
00:08:13,125 --> 00:08:15,252
আমি একটি কাটা আউট মাধ্যমে যাচ্ছি,
আমাকে ফোন করতে তার সময় লাগে।
121
00:08:15,628 --> 00:08:17,493
কতদিন?
আমি জানি না
122
00:08:17,930 --> 00:08:21,366
কিন্তু সে যদি আমাদের সাথে যোগাযোগ না করে,
আমি আত্মসমর্পণের চেয়ে যুদ্ধ করে মরতে চাই।
123
00:08:21,434 --> 00:08:23,800
না, আমরা কখনই বাঁচব না...
আমি একা নই, মা।
124
00:08:23,870 --> 00:08:25,337
তারা সর্বত্র সৈন্য আছে.
125
00:08:26,906 --> 00:08:30,398
ইউনিফর্মের বাইরে, কিন্তু তারা মার্কিন
সামরিক আমার অনুমান, বিশেষ বাহিনী।
126
00:08:30,543 --> 00:08:33,103
আপনি কিভাবে বলতে পারেন? কৌশলগত গঠন,
যেভাবে তারা সরে যায়।
127
00:08:33,779 --> 00:08:35,974
আমি কোরিয়ায় ছিলাম
অন্য জীবনে।
128
00:08:36,048 --> 00:08:37,106
বাবা?
129
00:08:39,819 --> 00:08:41,878
আপনি এখানে কি করছেন?
130
00:08:42,054 --> 00:08:44,921
আমি তোমাকে সেখানে থাকতে বলেছি।
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছিলাম।
131
00:08:45,525 --> 00:08:48,961
বাবা, তুমি আমাকে উত্তর দিতে বলেছিলে,
এবং আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
132
00:08:50,129 --> 00:08:51,494
আমি দুঃখিত
133
00:08:51,731 --> 00:08:55,132
না. এটা আমার দোষ তুমি এখানে
আমি সেই একজন যার দুঃখিত হওয়া উচিত।
134
00:08:57,870 --> 00:08:59,770
কি ঘটতে যাচ্ছে?
135
00:09:02,308 --> 00:09:03,775
আমি জানি না
136
00:09:11,484 --> 00:09:12,644
সাইমন।
137
00:09:14,220 --> 00:09:16,450
কোন না কোন উপায় অবশ্যই আছে
তার সাথে আলোচনা করতে।
138
00:09:16,622 --> 00:09:19,455
দেখুন, সেখানে নেই.
মার্টিনেজ কঠোর অবস্থান নিচ্ছেন।
139
00:09:19,525 --> 00:09:21,891
আগে যদি বের না হয়
সময়সীমা, তিনি স্পেশাল ফোর্স পাঠাবেন।
140
00:09:21,961 --> 00:09:23,553
তার কাছে সবচেয়ে প্রাণঘাতী পুরুষ।
141
00:09:23,629 --> 00:09:25,893
আমার একটা দায়িত্ব আছে
আমার লোকেদের কাছে
142
00:09:25,965 --> 00:09:27,296
আমরা আত্মসমর্পণ করতে পারি না। এখন না।
143
00:09:27,366 --> 00:09:29,061
আমি তোমাকে বলছি, এখন
আপনার যা আছে তা হল।
144
00:09:29,135 --> 00:09:30,568
আপনি পেতে যাচ্ছেন না
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।
145
00:09:30,636 --> 00:09:33,799
সাইমন, আমাদের গ্রহ মারা যাচ্ছে।
146
00:09:35,908 --> 00:09:36,932
কি?
147
00:09:37,043 --> 00:09:39,011
আমি দুঃখিত, আমি চাই আপনি না
এইভাবে শুনতে হবে,
148
00:09:39,078 --> 00:09:41,103
কিন্তু সেই কারণেই টমাস
এই মিটিং ডেকেছে।
149
00:09:41,180 --> 00:09:44,411
না, আপনি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারবেন না
সে আপনাকে বলে। এটি সত্য।
150
00:09:44,951 --> 00:09:46,714
বার্তাটি সত্য।
151
00:09:47,553 --> 00:09:51,922
আমরা আত্মসমর্পণ করতে পারি না। এখন না। ভাগ্য
আমাদের সমগ্র সভ্যতা হুমকির মুখে।
152
00:09:52,291 --> 00:09:55,317
সোফিয়া, যদি তুমি আত্মসমর্পণ না কর, তারা
তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি। আপনি এটা পেতে না?
153
00:09:55,861 --> 00:09:57,852
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
154
00:10:02,234 --> 00:10:03,223
সরান! সরান!
155
00:10:16,315 --> 00:10:17,475
হ্যালো?
156
00:10:18,684 --> 00:10:20,151
এটা জেরার্ড.
স্পিকারে রাখুন।
157
00:10:22,488 --> 00:10:24,581
জেরার্ড, আমি সোফিয়ার সাথে আছি।
158
00:10:24,957 --> 00:10:25,981
সোফিয়া?
159
00:10:26,058 --> 00:10:29,755
মার্টিনেজ আমাদের ঘিরে রেখেছে, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
আমাদের এখান থেকে বের করার জন্য পোর্টাল ব্যবহার করতে।
160
00:10:30,529 --> 00:10:33,157
আমরা কত মানুষের কথা বলছি?
একশো আটাশ।
161
00:10:33,633 --> 00:10:35,624
এটা অসম্ভব।
একটি উপায় খুঁজুন।
162
00:10:36,736 --> 00:10:38,499
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কত জ্বালানী প্রয়োজন?
163
00:10:41,140 --> 00:10:43,574
আমরা সবেমাত্র লোড করা শুরু করেছি
নতুন ইউরেনিয়াম রড মধ্যে.
164
00:10:43,809 --> 00:10:47,472
ঠিক আছে, কতক্ষণ লাগবে
আমাদের সব পরিবহন করার জন্য যথেষ্ট লোড করতে?
165
00:10:48,848 --> 00:10:49,837
ঘন্টা
166
00:10:53,986 --> 00:10:56,887
আমরা পাঁচ মিনিট আগে আছে
মার্টিনেজ আক্রমণ শুরু করে।
167
00:10:57,490 --> 00:11:00,618
আমি এমনকি পোর্টাল জ্বালানী নেই
সেখান থেকে একজন ব্যক্তি, একা 188.
168
00:11:02,395 --> 00:11:06,229
ঠিক আছে। আপনি যদি পোর্টালে এটি ব্যবহার করতে না পারেন
মানুষ, আপনি এটা কি জন্য ব্যবহার করতে পারেন আমাকে বলুন.
169
00:11:27,953 --> 00:11:28,942
না!
170
00:11:32,224 --> 00:11:33,919
গুলি ছুড়েছে! ডাসিলভা নিচে!
171
00:11:39,265 --> 00:11:43,429
মিঃ প্রেসিডেন্ট, সোফিয়ার মানুষ আছে
আমাদের রিকন টিমের একজনের উপর গুলি চালায়।
172
00:11:46,806 --> 00:11:48,467
অপারেশন শুরু করুন।
173
00:11:48,607 --> 00:11:50,234
অপেক্ষা করুন, এখনও দুটি আছে
সময়সীমার মিনিট বাকি।
174
00:11:50,309 --> 00:11:51,867
আপনি যাচ্ছেন
তোমার কথার বিরুদ্ধে।
175
00:11:52,211 --> 00:11:53,735
আপনার লোকদের নিয়ে যান এবং গির্জাটি নিয়ে যান।
ঠিক আছে।
176
00:11:54,013 --> 00:11:56,573
এটা রক্তস্নাত হবে।
স্যার,
177
00:11:57,616 --> 00:11:59,584
এটা সোফিয়া লাইন এক.
178
00:12:02,121 --> 00:12:04,316
শুটিংটি হওয়ার কথা ছিল না।
আমি পাত্তা দিই না।
179
00:12:04,857 --> 00:12:07,690
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, ইলিয়াস...
আপনি কি আমাকে সতর্ক করছেন?
180
00:12:08,060 --> 00:12:10,585
আপনার পুরুষদের জড়িত করবেন না.
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
181
00:12:10,830 --> 00:12:12,559
আপনার এবং থমাসের আছে
আমাকে কোন বিকল্প রাখিনি।
182
00:12:12,832 --> 00:12:14,299
ইলিয়াস, তোমাকে শুনতে হবে...
183
00:12:21,507 --> 00:12:22,531
আপনি আমার আদেশ আছে.
184
00:12:23,109 --> 00:12:24,838
এটা একটা যেতে.
সব দল, এটা একটা যেতে.
185
00:12:31,484 --> 00:12:33,782
সোফিয়া, জেরার্ড
আপনার কথার জন্য অপেক্ষা করছি।
186
00:12:36,422 --> 00:12:38,720
সৈন্যরা প্রবেশ করছে।
আপনি আমাদের কি করতে চান?
187
00:12:46,866 --> 00:12:48,663
তাকে নামিয়ে নিতে বলুন।
188
00:12:54,140 --> 00:12:57,507
স্যার, একবার আমরা দরজা ভেঙে ফেললাম,
এটা শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার হতে হবে...
189
00:13:04,884 --> 00:13:05,908
এটা তাদের.
190
00:13:16,395 --> 00:13:17,419
এটা তাদের.
191
00:13:19,732 --> 00:13:21,222
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
192
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
স্যার!
193
00:13:56,769 --> 00:13:57,827
স্যার।
194
00:14:03,442 --> 00:14:04,431
স্যার।
195
00:14:05,444 --> 00:14:07,912
আমরা রিপোর্ট পাচ্ছি
যে ওয়াশিংটন মনুমেন্ট,
196
00:14:09,448 --> 00:14:10,437
এটা চলে গেছে
197
00:14:11,851 --> 00:14:14,183
সোফিয়ার লোকদের দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেছে।
198
00:14:19,158 --> 00:14:22,423
আপনার লোকদের দাঁড়াতে বলুন।
এখন নিচে দাঁড়ান!
199
00:14:22,561 --> 00:14:24,153
আমরা জানি না কিভাবে
সে অনেক দূরে যাবে।
200
00:14:31,003 --> 00:14:32,470
আমি এখন একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট চাই।
201
00:14:32,638 --> 00:14:34,105
লাইভ ট্রাফিক ক্যাম আপ টানা!
202
00:14:34,173 --> 00:14:36,368
আনুষঙ্গিক হোয়াইট হাউস কর্মীরা
উচ্ছেদ করা হয়েছে!
203
00:14:36,442 --> 00:14:38,273
ধোঁয়া এবং ধ্বংসাবশেষের মাধ্যমে
ন্যাশনাল মলের উপরে,
204
00:14:38,344 --> 00:14:39,834
আমরা রিপোর্ট নিশ্চিত করতে পারি
205
00:14:39,912 --> 00:14:42,540
যে ওয়াশিংটন মনুমেন্ট
সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে।
206
00:14:42,748 --> 00:14:44,477
উদ্ধার দল আসছে
দৃশ্যে
207
00:14:44,550 --> 00:14:46,882
মোকাবেলা করতে, যা প্রদর্শিত হয়
হতে, ব্যাপক হতাহতের ঘটনা।
208
00:14:46,952 --> 00:14:48,180
আমি একটি বিবৃতি করা প্রয়োজন.
209
00:14:51,457 --> 00:14:54,620
আমাকে আমেরিকান জনগণকে সম্বোধন করতে হবে।
স্যার, আপনাকে সরিয়ে নিতে হবে।
210
00:14:54,760 --> 00:14:55,988
না.
স্যার, এটা প্রটোকল।
211
00:14:56,061 --> 00:14:59,326
না! আমার স্ত্রী এবং আমার ছেলেকে সরিয়ে দাও।
আমি জানতে চাই তারা নিরাপদ।
212
00:14:59,598 --> 00:15:01,122
আমি ছাড়ছি না
হোয়াইট হাউস
213
00:15:01,233 --> 00:15:03,701
হতাহতের সংখ্যা কত?
সত্তর আর আরোহণ।
214
00:15:03,869 --> 00:15:07,032
গুরুতর আহত শতাধিক।
আমার ঈশ্বর.
215
00:15:08,073 --> 00:15:11,406
সেনাবাহিনীকে হাই অ্যালার্টে রাখুন,
জাতীয় জরুরি অবস্থা ঘোষণা করা,
216
00:15:11,977 --> 00:15:13,274
এবং আমি মুক্তি দিচ্ছি
এখন একটি বিবৃতি।
217
00:15:13,345 --> 00:15:15,472
ঠিক কি বলছেন?
সত্য. এটি লিখে রাখুন।
218
00:15:16,248 --> 00:15:19,706
ওয়াশিংটন ডিসি হয়েছে
একটি সন্ত্রাসী গোষ্ঠী দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছে।
219
00:15:19,785 --> 00:15:21,047
স্যার...
এখন না।
220
00:15:21,153 --> 00:15:24,179
মিঃ প্রেসিডেন্ট, এটা সোফিয়া
লাইন তিনে।
221
00:15:30,896 --> 00:15:32,921
তুমি আমার হাত জোর করে, ইলিয়াস।
222
00:15:33,666 --> 00:15:37,727
আমি চার্চে তিনটি বাস দিতে চাই,
জানালা কালো করতে হবে,
223
00:15:37,903 --> 00:15:41,304
এবং একটি সম্পূর্ণ জ্বালানী C-5 কার্গো
জেট LAX এ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
224
00:15:42,441 --> 00:15:46,309
মেনে চলতে ব্যর্থতার ফলে হবে
আপনার রাজধানী সম্পূর্ণ ধ্বংস.
225
00:15:48,147 --> 00:15:50,479
আমার কথা শোন...
না। আপনি শুনুন
226
00:15:51,350 --> 00:15:53,580
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমরা সক্ষম।
227
00:15:54,987 --> 00:15:57,217
ওয়াশিংটন ধ্বংস হয়ে যাবে।
228
00:15:57,556 --> 00:16:00,582
অগণিত মানুষ করবে
আঘাত করা নিহত।
229
00:16:01,794 --> 00:16:04,592
এবং আক্রমণ অব্যাহত থাকবে
যতক্ষণ না আপনি আমাদের মুক্ত করতে দেন।
230
00:16:07,566 --> 00:16:09,227
তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে।
231
00:16:29,588 --> 00:16:33,024
আরে। আমাকে ডাকতে হয়েছিল
এই জন্য অনেক সুবিধা.
232
00:16:33,659 --> 00:16:36,856
আমি ভাবছিলাম,
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
233
00:16:38,430 --> 00:16:39,419
কি?
234
00:16:42,267 --> 00:16:44,360
আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলতে চাই।
235
00:16:48,407 --> 00:16:50,898
আমি চিন্তিত ছিলাম, ভিকি।
আমরা আপনার কাছ থেকে শুনিনি।
236
00:16:51,176 --> 00:16:53,201
আমি জানি, আমি দুঃখিত।
তুমি কোথায়?
237
00:16:57,449 --> 00:17:00,816
আপনি যদি না জানেন তবে এটি নিরাপদ।
আরে শোন, আমি কি আদমের সাথে কথা বলতে পারি?
238
00:17:01,353 --> 00:17:03,116
সে ঘুমিয়ে আছে। আপনি কি চান
আমি তাকে জাগাতে যাব?
239
00:17:04,656 --> 00:17:07,523
না, ঠিক আছে।
তাকে ঘুমাতে দাও। সে কেমন আছে?
240
00:17:08,327 --> 00:17:11,785
সে ভয় পেয়েছে।
তুমি শুনেছ কি হয়েছে?না।
241
00:17:12,531 --> 00:17:14,692
ভিকি, সন্ত্রাসীরা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে
ওয়াশিংটন মনুমেন্ট।
242
00:17:15,501 --> 00:17:16,593
কি?
243
00:17:18,871 --> 00:17:20,566
না, আমার কোন ধারণা ছিল না।
244
00:17:21,306 --> 00:17:23,433
আর কতক্ষণ জানি না
আমি এটা করতে পারি, ভিকি।
245
00:17:24,343 --> 00:17:25,435
আপনাকে আমাদের বাড়িতে দরকার।
246
00:17:26,111 --> 00:17:30,070
আমি জানি। যদি আমি সেখানে থাকতে পারি, আপনি জানেন
আমি করব। আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
247
00:17:33,052 --> 00:17:35,452
আরে শোন মা, আমাকে যেতে হবে,
ঠিক আছে?
248
00:17:35,521 --> 00:17:37,955
না, অপেক্ষা করুন...
আমার জন্য আদমকে একটা বড় চুমু দাও, ঠিক আছে?
249
00:17:38,157 --> 00:17:39,988
ঠিক আছে, সোনা। বাই-বাই।
250
00:17:41,660 --> 00:17:42,854
আমার ঈশ্বর.
251
00:17:50,536 --> 00:17:51,901
আপনি কি কিছু পেয়েছেন?
252
00:17:52,204 --> 00:17:54,604
ঠিক আছে, ডেম্পসির একটি কর্পোরেশন আছে
যার নাম ফিনিক্স ফাউন্ডেশন।
253
00:17:54,673 --> 00:17:56,106
তারা প্রত্নতাত্ত্বিক খননের অর্থায়ন করে।
254
00:17:56,175 --> 00:17:59,338
এই মুহূর্তে, তাদের একটি অনুমতি আছে
জুরা পর্বতমালায় খননের জন্য,
255
00:17:59,411 --> 00:18:00,844
আলসেসের ঠিক দক্ষিণে।
256
00:18:01,447 --> 00:18:02,971
প্রত্নতত্ত্ব?
উহ-হুহ।
257
00:18:03,582 --> 00:18:05,982
একটা লোক কেন বড় হবে
ফার্মা ফ্রান্সে সব পথ যান
258
00:18:06,051 --> 00:18:07,211
শুধু ময়লা খেলার জন্য?
259
00:18:08,420 --> 00:18:09,910
আচ্ছা, ভাবুন। কি পারে
তিনি কি খুঁজছেন?
260
00:18:14,393 --> 00:18:16,452
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
সে এটি খুঁজে পেতে একটি ভাগ্য ব্যয় করছে।
261
00:18:38,684 --> 00:18:40,151
মিঃ ডেম্পসি।
হ্যালো।
262
00:18:40,419 --> 00:18:43,081
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
ঠিক এই ভাবে।
263
00:18:45,991 --> 00:18:48,789
আপনি এখানে আছেন আমি খুব খুশি
যাতে আপনি এটি দেখতে পারেন।
264
00:18:51,463 --> 00:18:54,728
আমি এটা আপনার তৈরি করা গ্রহণ
কিছু উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার?
265
00:18:55,200 --> 00:18:57,498
এটা বেশ
একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট
266
00:18:57,970 --> 00:19:01,565
আমরা প্রায় এক ডজন খুঁজে বের করেছি
চুনাপাথর amphoras
267
00:19:01,974 --> 00:19:05,307
Eerily অনুরূপ যারা
মৃত সাগর স্ক্রল রাখা.
268
00:19:05,777 --> 00:19:08,302
থেকে প্রাথমিক ফলাফল
কার্বন-14 ডেটা
269
00:19:08,380 --> 00:19:12,680
পরামর্শ দেয় যে তারা তৈরি করা হয়েছিল
2000 থেকে 1900 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে।
270
00:19:12,951 --> 00:19:16,011
তারা তার থেকে বেশ বয়স্ক।
স্যার?
271
00:19:17,422 --> 00:19:23,361
শুধু একটি অশিক্ষিত অনুমান
একটি উত্তেজিত সংগ্রাহক থেকে।
272
00:19:23,462 --> 00:19:25,930
ওয়েল, অনেক আছে
সম্পর্কে উত্তেজিত হতে
273
00:19:26,165 --> 00:19:29,965
একটি আমফোরা, বিশেষ করে,
শ্রমসাধ্যভাবে খোদাই করা হয়।
274
00:19:30,035 --> 00:19:33,061
কিন্তু একটি ভাষায় যে
সম্পূর্ণ অজানা, অন্তত আমার দ্বারা।
275
00:19:34,039 --> 00:19:35,267
তারা সুন্দর।
276
00:19:36,575 --> 00:19:39,738
আপনি ছবি না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
চেম্বারের উত্তর দিকে।
277
00:19:42,080 --> 00:19:43,638
চেম্বারে ঢুকলেন?
278
00:19:44,716 --> 00:19:47,048
আমি খুব পরিষ্কার দিলাম
নির্দেশাবলী
279
00:19:48,187 --> 00:19:50,678
কেউ লঙ্ঘন করার ছিল না
যে প্রবেশদ্বার
280
00:19:51,256 --> 00:19:53,315
ভিতরে আর কে দেখেছে?
এটা শুধু আমি ছিল.
281
00:19:54,226 --> 00:19:55,750
আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ ডেম্পসি,
282
00:19:55,827 --> 00:19:58,762
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে,
আমার মত একজন মানুষের কাছে,
283
00:19:58,830 --> 00:20:01,856
এই মাত্রার একটি আবিষ্কার,
আমি কেবল প্রতিরোধ করতে পারিনি।
284
00:20:02,935 --> 00:20:04,698
এটা দুর্ভাগ্যজনক।
285
00:20:05,971 --> 00:20:09,099
আপনি যদি ব্যায়াম করতে সক্ষম হন
একটু বেশি আত্মনিয়ন্ত্রণ,
286
00:20:10,609 --> 00:20:14,170
আপনি হয়তো অনেক দিন বাঁচতে পেরেছেন
আপনার সন্তানদের এই সম্পর্কে বলার জন্য যথেষ্ট।
287
00:20:44,376 --> 00:20:46,071
আমি জানি কত কঠিন
এই আপনার জন্য হতে হবে.
288
00:20:47,579 --> 00:20:51,242
এমনটা বলো না।
আমাকে বোঝার ভান করো না।
289
00:20:52,517 --> 00:20:54,382
আমি কাজ করেছি সবকিছু
জন্য চলে গেছে
290
00:20:55,520 --> 00:20:57,647
দেখছ না?
আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না।
291
00:20:58,624 --> 00:21:00,148
কূটনীতির বিকল্প ছিল না।
292
00:21:00,325 --> 00:21:01,986
না, আপনি নিয়েছেন
যে বিকল্প দূরে.
293
00:21:02,694 --> 00:21:07,722
আমি? তাদের দিকে তাকান।
এই তারা যারা.
294
00:21:08,900 --> 00:21:09,924
হিংসা।
295
00:21:10,869 --> 00:21:12,928
হিংসা হল ভাষা
যে তারা বুঝতে পারে।
296
00:21:13,005 --> 00:21:16,168
না, তুমিই সেই প্রত্যাখ্যান করেছিলে
শান্তিপূর্ণ আলোচনায় নিয়োজিত।
297
00:21:16,241 --> 00:21:18,175
আচ্ছা, এটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে!
তুমিই একজন
298
00:21:18,243 --> 00:21:20,370
যারা আমাদের মধ্যে ঠেলে দিয়েছে
একটি সহিংস সংঘর্ষ!
299
00:21:20,545 --> 00:21:22,172
ইতিহাস জুড়ে,
300
00:21:22,247 --> 00:21:26,581
মানুষ স্বার্থপর প্রমাণিত হয়েছে,
অদূরদর্শী এবং প্রতিকূল।
301
00:21:28,053 --> 00:21:29,918
কিন্তু কোনো কারণে,
302
00:21:29,988 --> 00:21:31,888
আপনি সংকল্পবদ্ধ
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করতে।
303
00:21:34,026 --> 00:21:35,653
আমি নিখুঁত নই
304
00:21:38,163 --> 00:21:40,597
এবং আমি কিছু ভুল করেছি,
305
00:21:41,266 --> 00:21:44,235
কিন্তু আমি 66 এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি
আমাদের জনগণকে একত্রিত করার জন্য বছর
306
00:21:44,303 --> 00:21:46,203
যখন আপনি তালাবদ্ধ ছিলেন
দূরে একটি কক্ষে।
307
00:21:46,571 --> 00:21:50,530
আপনি যা করেছেন তা হল আমাদের একত্রিত করা
ভয়ের অলংকারে মানুষ।
308
00:21:52,077 --> 00:21:54,045
আপনি আমাকে আশা
যে জন্য কৃতজ্ঞ হতে?
309
00:21:56,081 --> 00:21:59,278
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি করেছি
আপনার কাছ থেকে আরো আশা
310
00:22:10,796 --> 00:22:12,991
পরিবর্তন কখনোই সহজ নয়, সোফিয়া।
311
00:22:14,833 --> 00:22:16,824
সবসময় একটি খরচ আছে.
312
00:22:17,135 --> 00:22:21,128
নেতৃত্বের প্রয়োজন
শৃঙ্খলা বলিদান।
313
00:22:21,973 --> 00:22:24,305
মানুষ বানানোর ক্ষমতা
অসম্ভব বিশ্বাস করুন।
314
00:22:26,011 --> 00:22:28,343
কেউ বলেনি
সহজ সম্পর্কে কিছু।
315
00:22:56,975 --> 00:22:59,466
আমরা জানি না তাদের শক্তি কি
উৎস বা কোথা থেকে আসছে।
316
00:22:59,544 --> 00:23:01,705
আমরা ইনফ্রারেড ডেটা স্ক্যান করতে পারি
স্যাটেলাইট ফুটেজ থেকে,
317
00:23:01,780 --> 00:23:03,941
আমরা একটি অবস্থানে একটি লক পেতে কিনা দেখুন.
এর জন্য কোন সময় নেই।
318
00:23:04,082 --> 00:23:06,141
সৈন্যরা এলাকাটিকে নিরাপত্তা দিয়েছে
মনুমেন্টের চারপাশে, স্যার।
319
00:23:06,218 --> 00:23:08,743
সুরক্ষিত? আমরা কিছুই জানি না
তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে।
320
00:23:08,887 --> 00:23:11,287
এমন কিছু নেই
সুরক্ষিত হিসাবে।
321
00:23:11,690 --> 00:23:14,591
মিঃ প্রেসিডেন্ট। যদি পারতাম
একটি মুহূর্ত আছে?
322
00:23:14,726 --> 00:23:18,560
তুমি কোথায় ছিলে, ব্লেক?
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে. একা।
323
00:23:19,865 --> 00:23:21,230
ঠিক আছে।
324
00:23:21,299 --> 00:23:22,357
স্যার।
325
00:23:23,301 --> 00:23:24,962
আমরা কি করব?
326
00:23:25,537 --> 00:23:28,700
তাদের বাস দিন।
এটা আমাদের একমাত্র বিকল্প.
327
00:23:31,843 --> 00:23:34,437
সম্ভবত আপনি ভুল করছেন
সে সম্পর্কে, স্যার।
328
00:23:37,549 --> 00:23:41,110
কাজে লাগানোর সুযোগ থাকতে পারে।
যাও।
329
00:23:41,420 --> 00:23:44,184
আমার তখন অদ্ভুত অনুভূতি হয়েছিল
আমি ইনোস্ট্রাঙ্কায় থমাসের সাথে দেখা করেছি।
330
00:23:44,356 --> 00:23:46,290
তাকে চেনা চেনা লাগছিল,
কিন্তু আমি এটা রাখতে পারিনি।
331
00:23:46,658 --> 00:23:49,752
তারপর আজ সকালে,
এটা আমাকে আঘাত. আপনি কি আঘাত?
332
00:23:49,895 --> 00:23:52,056
আমি বুঝলাম আমার কোথায় আছে
টমাসকে আগে দেখেছেন।
333
00:23:52,431 --> 00:23:55,457
এটা যখন বেথেসডা জেনারেল এ ছিল
সেখানেই সুস্থ হয়ে উঠছিলেন সাইমন।
334
00:23:55,734 --> 00:23:57,895
ঠিক আছে।
আমি আর্কাইভ করা ভিডিও নজরদারি স্ক্যান করেছি
335
00:23:57,969 --> 00:24:00,597
হাসপাতালে এবং তিনি ছিলেন,
একটি ল্যাব কোট পরা।
336
00:24:02,007 --> 00:24:04,942
আমরা সাইমনের ডিএনএ পরীক্ষা করেছি
প্রমাণ করার জন্য তিনি মানুষ ছিলেন।
337
00:24:05,844 --> 00:24:08,642
থমাস একটি প্রযুক্তির হিসাবে জাহির
ব্লাড ব্যাঙ্কে।
338
00:24:08,713 --> 00:24:11,238
তিনি সাইমনের সুইচ আউট
মানুষের রক্তের নমুনা।
339
00:24:13,285 --> 00:24:16,345
এজেন্ট মারফি সব বরাবর ঠিক ছিল.
সাইমন লি তাদের একজন।
340
00:24:17,389 --> 00:24:18,981
তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
341
00:24:19,424 --> 00:24:22,018
সোফিয়াকে কীভাবে থামাতে হয় তা তিনি নিশ্চয়ই জানেন।
না, সে কথা বলবে না।
342
00:24:22,227 --> 00:24:23,319
সময়মতো নয়।
343
00:24:23,695 --> 00:24:26,129
তাহলে কি আমরা জানি না এমন ভান করি?
আপাতত।
344
00:24:26,398 --> 00:24:28,798
আমরা তার ফোন পর্যবেক্ষণ করছি
অবরোধ শুরু হওয়ার পর থেকে।
345
00:24:29,367 --> 00:24:31,096
তিনি তৈরি করছেন
এনক্রিপ্ট করা কল।
346
00:24:31,336 --> 00:24:36,000
আমরা যদি সময়মতো কোড ভাঙতে পারি, তাহলে আমরা করব
অবশেষে তাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
347
00:24:39,945 --> 00:24:42,209
এই কি হচ্ছে?
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?
348
00:24:42,347 --> 00:24:43,405
আপনি কি জানেন কিভাবে
অনেক লোক মারা গেছে?
349
00:24:43,482 --> 00:24:45,450
সাইমন, আমি জানি কিভাবে
আপনি অবশ্যই অনুভব করছেন।
350
00:24:45,517 --> 00:24:46,506
না, আপনি করবেন না।
351
00:24:46,585 --> 00:24:49,884
এই সব বছর কাজ
আন্ডারকভার, সোফিয়া, আমি এটা তোমার জন্য করেছি
352
00:24:50,188 --> 00:24:53,180
কারণ আমি মিশনে বিশ্বাসী।
শান্তিপূর্ণ মিশন।
353
00:24:53,725 --> 00:24:55,955
মার্টিনেজের সামরিক বাহিনী ছিল
আমাদের উপর চলন্ত. বিশ্বাস করো
354
00:24:56,394 --> 00:24:58,988
যখন আমি তোমাকে বলি
আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।
355
00:25:01,867 --> 00:25:03,858
এখন যে আমরা বন্দী করেছি
কল, এটা দীর্ঘ হতে হবে না
356
00:25:03,935 --> 00:25:05,334
যতক্ষণ না আমরা এনক্রিপশন ভাঙি।
357
00:25:06,938 --> 00:25:08,735
ওয়েল, এটা ঘটতে.
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
358
00:25:09,307 --> 00:25:10,331
আমি বুঝতে পারছি না।
359
00:25:10,408 --> 00:25:13,377
কেন শুধু পোর্টাল অ্যারে ব্যবহার করবেন না
গির্জা থেকে নিজেদের পরিবহন?
360
00:25:13,512 --> 00:25:15,070
না, পোর্টাল করেনি
যথেষ্ট ক্ষমতা আছে।
361
00:25:15,146 --> 00:25:17,478
আমরা কি সামান্য জ্বালানী ব্যবহার করেছি
আমরা মনুমেন্ট ছিল.
362
00:25:17,883 --> 00:25:20,977
মানে কি?
রাষ্ট্রপতির কাছে আমার আল্টিমেটাম,
363
00:25:21,553 --> 00:25:22,747
এটা একটা ব্লাফ
364
00:25:22,988 --> 00:25:25,081
আমরা পোর্টাল রিফুয়েল করছি
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি,
365
00:25:25,156 --> 00:25:28,853
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমরা সম্পূর্ণ অরক্ষিত।
366
00:25:54,085 --> 00:25:55,609
এটা কি ছিল?
367
00:26:00,292 --> 00:26:02,954
আমি নিশ্চিত করতে কোড লিখতে হবে
আপনার ছেলের হদিস ভাইরাল হয় না।
368
00:26:03,461 --> 00:26:05,292
আপনি সত্যিই যে রাখা প্রয়োজন
আমার উপর ঝুলন্ত?
369
00:26:05,664 --> 00:26:07,256
আমি না হলে, হবে
আমি কি এখনও বেঁচে আছি?
370
00:26:15,774 --> 00:26:17,537
আর কতদিন
যতক্ষণ না আমরা নিরাপদ বাড়িতে পৌঁছাই?
371
00:26:18,577 --> 00:26:19,805
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
372
00:26:22,113 --> 00:26:23,910
তুমি আমাকে কখনো তোমার বলোনি
পরিচিতির নাম।
373
00:26:26,585 --> 00:26:28,348
আমি তাকে হেনরি নামে চিনি।
374
00:26:28,753 --> 00:26:31,551
একসাথে কাজ করতেন?
এখানে এবং সেখানে.
375
00:26:33,124 --> 00:26:34,352
যে আপনি সব
আমাকে বলতে যাচ্ছেন?
376
00:26:34,426 --> 00:26:35,893
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আমার সম্পর্কে খুব বেশি
377
00:26:36,661 --> 00:26:38,492
যে তৈরি করে
আপনি অস্বস্তিকর?
378
00:26:39,798 --> 00:26:43,359
না, এটা আমাকে দুর্বল করে তোলে এবং
যে আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
379
00:26:56,615 --> 00:26:59,379
তিনি কি এখানে থাকেন?
যতদূর জানি।
380
00:27:01,286 --> 00:27:04,813
মানে কি? তুমি তাকে ডাকো নি?
আমার কাছে তার নম্বর নেই।
381
00:27:10,028 --> 00:27:11,518
আমি ঘুরে ফিরে যাব।
382
00:27:12,197 --> 00:27:13,186
দারুণ।
383
00:27:31,249 --> 00:27:34,446
আমি এখানে ভিকি রবার্টসের সাথে আছি।
384
00:27:36,488 --> 00:27:37,978
ভিকি রবার্টস।
385
00:27:38,456 --> 00:27:40,185
আমি কোন জানি না
ভিকি রবার্টস।
386
00:27:40,959 --> 00:27:41,983
হেনরি !
387
00:27:42,460 --> 00:27:44,451
হেনরি ! এটা আমি. এটা আমি.
388
00:27:47,866 --> 00:27:48,855
আমি দুঃখিত
389
00:27:54,105 --> 00:27:55,868
এখন আমি আপনাকে বলি ...
390
00:27:55,940 --> 00:27:58,909
তাই আমরা তথ্য পাই
যে লক্ষ্য,
391
00:27:59,644 --> 00:28:04,980
মিশরীয় সন্ত্রাসী, খুব খারাপ মানুষ,
Le Meurice এ রিজার্ভেশন ছিল.
392
00:28:05,050 --> 00:28:06,608
এটা ছিল Taillevent.
তোমার কোন স্মৃতি নেই।
393
00:28:06,685 --> 00:28:08,710
টেলভেন্ট, মিউরিস,
একই পার্থক্য
394
00:28:08,787 --> 00:28:11,585
যাইহোক, আমরা একটি টেবিল পেতে
এবং তার জন্য অপেক্ষা করুন।
395
00:28:11,856 --> 00:28:14,586
এবং অপেক্ষা করুন। এবং অপেক্ষা করুন। এবং অপেক্ষা করুন।
396
00:28:14,659 --> 00:28:17,457
তিন বোতল ওয়াইন পরে...
আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।
397
00:28:19,531 --> 00:28:22,762
এবং আমাদের অনুমিত হয়,
খুব সঠিকভাবে, আমাদের লক্ষ্য বের করে নিন।
398
00:28:22,834 --> 00:28:24,859
কে দেখাওনি
এই সময়ে আপ.
399
00:28:25,270 --> 00:28:28,603
তাহলে কি হল?
আমি এটা বন্ধ কল. এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল.
400
00:28:28,773 --> 00:28:32,470
আমরা গাড়িতে উঠি, ঠিক আছে,
এবং সে রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে আসে।
401
00:28:32,544 --> 00:28:34,478
কিন্তু আমি একটু...
402
00:28:34,846 --> 00:28:36,780
আমি গাড়ি দেখতে পাচ্ছি না
সোজা আমার সামনে।
403
00:28:36,848 --> 00:28:37,872
এবং বুম!
404
00:28:37,949 --> 00:28:39,007
মুখোমুখি সংঘর্ষ।
405
00:28:39,117 --> 00:28:40,311
লোকটা সোজা চলে যায়
উইন্ডশীল্ডের মাধ্যমে।
406
00:28:40,385 --> 00:28:42,250
সে তাকে সাহায্য করার জন্য গাড়ি থেকে নেমে আসে।
আমি তাকে ঘুরিয়ে দেই।
407
00:28:42,320 --> 00:28:44,720
সে মৃত! হিসাবে মৃত
মৃত হতে পারে।
408
00:28:45,557 --> 00:28:47,718
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কিন্তু এটা খুব ভালো.
409
00:28:47,826 --> 00:28:50,192
কিভাবে?
এটা আমাদের টার্গেট ছিল.
410
00:28:51,463 --> 00:28:52,794
ওহ, ভাল.
411
00:28:53,765 --> 00:28:56,734
এটা আমাদের লক্ষ্য!
তো, তুমি কি করলে?
412
00:28:56,935 --> 00:28:57,993
আমরা গাড়িতে ফিরে এলাম।
413
00:28:58,069 --> 00:28:59,798
কাজ ভাল হয়েছে.
হ্যাঁ!
414
00:29:00,739 --> 00:29:01,797
বাহ।
415
00:29:02,273 --> 00:29:05,037
তুমি জানো,
এর জন্য সিআইএ আমাকে কোনো ক্ষতিপূরণ দেয়নি।
416
00:29:05,110 --> 00:29:08,568
তারা সবচেয়ে খারাপ।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি কি সিআইএ ছিলেন?
417
00:29:08,913 --> 00:29:11,404
হ্যাঁ, সেরাদের একজন
এবং উজ্জ্বল।
418
00:29:12,016 --> 00:29:13,643
আমার আরও কিছু ওয়াইন দরকার।
419
00:29:20,992 --> 00:29:22,482
কি হয়েছে?
420
00:29:27,232 --> 00:29:31,328
সে তার ঊর্ধ্বতন দ্বারা পুড়ে গেছে
তার একটি ভুল ঢাকতে।
421
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
তার ক্যারিয়ার শেষ,
প্রায় তার জীবন শেষ.
422
00:29:40,545 --> 00:29:45,141
আমাকে কিছু বলুন,
মশাই ওয়াকার,
423
00:29:48,653 --> 00:29:50,644
ভিকি তোমাকে সাহায্য করছে কেন?
424
00:29:52,357 --> 00:29:54,985
আপনি একজন পেশাদার নন।
আপনি এমনকি তার টাইপ না.
425
00:29:56,594 --> 00:30:00,553
আমি তাকে ব্ল্যাকমেইল করছি।
আহ, লিভারেজ.
426
00:30:00,799 --> 00:30:02,892
হ্যাঁ।
খুব দরকারী জিনিস, হাহ?
427
00:30:04,035 --> 00:30:05,434
এটা সাহায্য করে।
428
00:30:09,340 --> 00:30:11,433
কিন্তু সেটা হতে পারে না
একমাত্র কারণ, হাহ?
429
00:30:12,143 --> 00:30:16,637
আপনি যদি লক্ষ্য না করে থাকেন, মিসেস রবার্টস
সে যা করতে চায় না এমন কিছু করে না।
430
00:30:20,151 --> 00:30:22,381
এটি পুরানো এবং ব্যয়বহুল লাগছিল।
431
00:30:23,121 --> 00:30:24,452
আহ!
432
00:30:28,426 --> 00:30:32,886
আমরা আজ রাতে পার্টি, হাহ?
চল যাই। আরও ভদকা, আরও ওয়াইন।
433
00:30:50,815 --> 00:30:53,545
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
434
00:30:55,353 --> 00:30:56,718
এটা কি সত্যি?
435
00:30:57,822 --> 00:30:59,187
স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে?
436
00:31:02,427 --> 00:31:03,416
আপনি কিভাবে পারেন?
437
00:31:03,494 --> 00:31:06,463
আমরা এভাবে চাইনি,
বিশ্বাস করো আমাদের কোন উপায় ছিল না।
438
00:31:10,668 --> 00:31:11,999
তোমরা সন্ত্রাসী।
439
00:31:12,070 --> 00:31:14,197
তারা আমাদের অবরুদ্ধ করে রাখত
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।
440
00:31:14,272 --> 00:31:15,466
তারা আপনাকে আটকে রাখত।
441
00:31:17,742 --> 00:31:21,041
আমি এর অংশ নই।
আপনি এখন.
442
00:31:21,679 --> 00:31:24,739
সেখানে সবাই আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে,
তারা আপনাকে তাদের একজন হিসাবে দেখতে পাবে না।
443
00:31:24,816 --> 00:31:26,215
তারা শুধু তোমাকে দেখতে পাবে
আমাদের একজন হিসাবে।
444
00:31:26,284 --> 00:31:28,479
আপনাকে আপনার গ্রহণ করতে হবে
আমাদের মানুষের মধ্যে স্থান।
445
00:31:29,687 --> 00:31:33,987
আপনার লোকেরা দানব।
না, লীলা। তারাই দানব।
446
00:31:34,058 --> 00:31:37,391
আমরা যাই করি না কেন, তারা করবে
চিরকাল আমাদের বেঁচে থাকার বিরুদ্ধে হতে হবে।
447
00:31:37,462 --> 00:31:39,930
মানুষের প্রতিটি প্রজন্ম
এটি সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছে।
448
00:31:40,031 --> 00:31:42,864
আমরা সবসময় অবাঞ্ছিত হবে.
আমরা সবসময় শিকার করা হবে.
449
00:31:44,969 --> 00:31:47,597
অজানা
সবসময় একটি হুমকি.
450
00:32:08,259 --> 00:32:10,489
হওয়ার কিছু নেই
ভয় পায়, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।
451
00:32:10,561 --> 00:32:15,362
কোনো জীবন্ত জিনিস এগুলোতে প্রবেশ করেনি
হাজার হাজার বছর ধরে গুহা।
452
00:32:16,367 --> 00:32:18,733
হ্যাঁ, স্যার।
চল যাই।
453
00:32:48,866 --> 00:32:50,299
তারা সুন্দর না?
454
00:32:51,903 --> 00:32:53,131
তারা কি?
455
00:32:54,339 --> 00:32:56,398
তারা অভিভাবক দেবদূত.
456
00:32:58,643 --> 00:32:59,905
কিসের জন্য?
457
00:33:02,580 --> 00:33:05,879
প্রতিটি সভ্যতা,
প্রতিটি ধর্ম,
458
00:33:05,950 --> 00:33:09,716
তার নিজস্ব ধারণা আছে
অভিভাবক দেবদূতের।
459
00:33:10,688 --> 00:33:12,451
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে
460
00:33:14,192 --> 00:33:16,592
এবং এর কাজ কি
এখানে পৃথিবীতে আছে।
461
00:33:17,228 --> 00:33:20,288
এবং প্রতিটি সভ্যতায়,
প্রতিটি ধর্ম,
462
00:33:20,365 --> 00:33:25,564
তারা হ্রাস করা হয়
রূপক থেকে প্রতীক।
463
00:33:27,405 --> 00:33:29,930
যখন, আসলে, তারা খুব,
464
00:33:32,176 --> 00:33:33,404
খুব
465
00:33:35,413 --> 00:33:36,573
বাস্তব
466
00:34:32,970 --> 00:34:35,200
আমি জানি তোমরা সবাই ভয় পেয়েছ।
467
00:34:38,242 --> 00:34:41,609
কিন্তু এখন, আগের চেয়ে বেশি,
আমাদের শান্ত থাকতে হবে।
468
00:34:43,247 --> 00:34:44,737
নিয়ন্ত্রিত।
469
00:34:45,049 --> 00:34:50,487
আমরা মার্টিনেজ এবং তার দেখাতে হবে
সৈন্যরা যে আমরা আমাদের কথায় সত্য।
470
00:34:51,322 --> 00:34:52,983
তাদের বন্দুক উপেক্ষা করুন.
471
00:34:53,958 --> 00:34:56,017
তাদের অজ্ঞতা উপেক্ষা করুন।
472
00:34:56,694 --> 00:34:58,719
আমরা একসাথে এই.
473
00:35:00,431 --> 00:35:02,228
একটি নতুন দিন আমাদের উপর,
474
00:35:03,668 --> 00:35:08,435
এবং আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসব
সংকট আগের চেয়ে শক্তিশালী।
475
00:35:12,343 --> 00:35:14,208
তিনটি বাস আছে।
476
00:35:15,179 --> 00:35:19,081
দায়িত্বে আছেন ডেভিড
প্রথম, মাইকেল দ্বিতীয়,
477
00:35:19,851 --> 00:35:21,478
তৃতীয় টমাস।
478
00:35:23,387 --> 00:35:24,752
এটা সময়.
479
00:35:26,090 --> 00:35:27,114
যাও।
480
00:35:38,703 --> 00:35:42,139
যে আপনি সেখানে থাকা উচিত ছিল.
আপনার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।
481
00:35:42,206 --> 00:35:43,935
আদেশ দিচ্ছেন।
482
00:35:44,175 --> 00:35:45,733
আমার মা আরও বেশি
সামর্থ্যের চেয়ে
483
00:35:45,877 --> 00:35:48,141
যে এটা সম্পর্কে কি না.
এটা আমাদের মানুষ কার কথা শোনে,
484
00:35:48,212 --> 00:35:49,201
এবং এটি আপনার হওয়া উচিত।
485
00:35:50,715 --> 00:35:52,649
আমি এই মুহূর্তে সব যত্ন
আমার লোকেদের জন্য এটাই সঠিক।
486
00:35:52,984 --> 00:35:55,578
এবং তাই আপনার উচিত.
আপনি তার পক্ষ নিচ্ছেন?
487
00:35:55,987 --> 00:35:57,852
আর কোন পক্ষ নেই।
বাসে উঠুন।
488
00:36:21,279 --> 00:36:22,974
আমি প্রায় সেখানে.
489
00:36:25,316 --> 00:36:26,408
অপেক্ষা করুন।
490
00:36:27,552 --> 00:36:29,520
বুঝেছি। এটা এজেন্ট
লি এর কণ্ঠস্বর।
491
00:36:29,587 --> 00:36:31,077
কি হচ্ছে?
492
00:36:31,756 --> 00:36:34,122
সাইমন, আমি জানি কিভাবে...
অনুভূতি...
493
00:36:34,659 --> 00:36:36,957
এই সমস্ত বছর কাজ করছে
আন্ডারকভার...
494
00:36:37,195 --> 00:36:39,663
মার্টিনেজের সেনাবাহিনী ছিল
আমাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
495
00:36:39,830 --> 00:36:42,594
আমি যখন তোমাকে বলি তখন আমাকে বিশ্বাস কর
আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।
496
00:36:52,109 --> 00:36:54,805
উপর সৈন্য উপস্থিতি নিশ্চিত করা
রাস্তার দক্ষিণ পাশে,
497
00:36:55,680 --> 00:36:58,774
কিন্তু তারা নিচে দাঁড়িয়ে আছে।
আমাদের কোন ঘটনা ছাড়াই পাস করতে দিন।
498
00:36:59,450 --> 00:37:02,317
ধন্যবাদ, ডেভিড. রাখুন
আপনি যা দেখেন তা আমাদের জানানো হয়েছে।
499
00:37:13,698 --> 00:37:17,657
রেডিও সোফিয়া। তাকে বলুন সেখানে আছে
পিছন থেকে তাড়া করার কোন চিহ্ন নেই।
500
00:37:20,104 --> 00:37:22,629
কর।
আমরা খুব কাছাকাছি ছিল.
501
00:37:26,877 --> 00:37:27,901
আমি বুঝতে পারছি না।
502
00:37:27,979 --> 00:37:30,777
কেন শুধু পোর্টাল অ্যারে ব্যবহার করবেন না
গির্জার বাইরে নিয়ে যান?
503
00:37:30,982 --> 00:37:32,574
না, পোর্টালটি করেনি
পর্যাপ্ত শক্তি আছে।
504
00:37:32,650 --> 00:37:34,948
আমরা কি সামান্য জ্বালানী ব্যবহার করেছি
আমরা মনুমেন্টে ছিলাম।
505
00:37:35,219 --> 00:37:36,277
তুমি কি বলতে চাও?
506
00:37:36,454 --> 00:37:38,854
রাষ্ট্রপতির কাছে আমার আল্টিমেটাম,
507
00:37:39,023 --> 00:37:40,490
এটা একটা ব্লাফ।
508
00:37:40,558 --> 00:37:42,549
আমরা পোর্টালে রিফুয়েল করছি
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি,
509
00:37:42,627 --> 00:37:44,424
কিন্তু এই মুহূর্তের জন্য,
510
00:37:44,929 --> 00:37:46,590
আমরা সম্পূর্ণ অরক্ষিত।
511
00:37:47,298 --> 00:37:49,892
এটা একটা ব্লাফ।
তিনি bluffing ছিল. প্রিয় ঈশ্বর।
512
00:37:50,801 --> 00:37:54,134
তিনি bluffing ছিল.
তাদের বের করে দাও। এখন। ইলিয়াস।
513
00:37:54,272 --> 00:37:55,762
তুমি তার কথা শুনেছ।
514
00:37:55,873 --> 00:37:58,501
যদি তারা সেই পোর্টালে জ্বালানি দেয়,
তারা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
515
00:37:58,576 --> 00:38:00,134
এই আমাদের সুযোগ
এই শেষ করতে.
516
00:38:00,211 --> 00:38:02,372
যে কেউ তাদের সাহায্য করছে
সেই পোর্টালটি এখনো আছে,
517
00:38:02,446 --> 00:38:04,277
এবং একবার আমরা জড়িত,
কোন পিছন ফিরে হবে না.
518
00:38:04,849 --> 00:38:06,407
এই মধ্যে বর্ধিত হবে
একটি সর্বাত্মক যুদ্ধ।
519
00:38:06,484 --> 00:38:08,850
আমি কূটনীতির চেষ্টা করেছি,
এবং ব্যর্থ।
520
00:38:09,854 --> 00:38:11,913
আমি সংযমের চেষ্টা করেছি,
এবং জীবন হারিয়েছিল।
521
00:38:12,223 --> 00:38:14,020
এখন, আমাদের পাল্টা লড়াই করতে হবে।
522
00:38:16,394 --> 00:38:19,625
তাদের বের করে দাও।
প্রয়োজনীয় যেকোন উপায়।
523
00:38:47,591 --> 00:38:48,785
ডেভিড, এগিয়ে.
524
00:38:49,694 --> 00:38:52,094
টমাস, সোফিয়া,
আমরা একটি অ্যাপাচি হেলিকপ্টার দেখেছি।
525
00:38:52,596 --> 00:38:54,962
অভিশাপ. আপনি কি নিশ্চিত?
526
00:38:58,769 --> 00:39:01,260
থমাস, জেরার্ডকে ধর।
পোর্টালের সাথে তিনি কোথায় আছেন তা দেখুন।
527
00:39:01,339 --> 00:39:02,829
তিনি যা কিছু করতে পারেন।
528
00:39:03,341 --> 00:39:05,741
কিভাবে মার্টিনেজ লাগাতে পারেন
ঝুঁকিতে ওয়াশিংটন?
529
00:39:07,511 --> 00:39:08,910
সে জানে।
530
00:39:09,580 --> 00:39:11,309
কোনোভাবে সে জানে।
531
00:39:14,385 --> 00:39:16,114
এই এখন শেষ.
532
00:39:44,515 --> 00:39:46,779
জেরার্ড, আপনি কি করতে পারেন?
533
00:39:46,884 --> 00:39:48,545
আমার যথেষ্ট জ্বালানী আছে
একটি বাসের জন্য, এটাই।
534
00:39:50,354 --> 00:39:51,878
আমি আপনার উপর তালা দিতে পারেন
এখন অবস্থান।
535
00:40:01,265 --> 00:40:02,755
এ থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।
536
00:40:03,334 --> 00:40:06,633
এটা শেষ, টমাস. আমরা করব
আত্মসমর্পণ করতে হবে।
537
00:40:08,038 --> 00:40:10,529
না, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
আমাদের মানুষের বেঁচে থাকার চেয়ে।
538
00:40:11,175 --> 00:40:12,972
এবং আপনিই সেরা
সুযোগ আমরা পেয়েছি।
539
00:40:13,944 --> 00:40:15,138
আমাদের শেষ করতে হবে
আমরা যা শুরু করেছি।
540
00:40:15,212 --> 00:40:16,201
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
541
00:40:16,747 --> 00:40:18,874
জেরার্ডের যথেষ্ট ক্ষমতা আছে
একটি বাসের জন্য পোর্টাল খুলুন।
542
00:40:20,184 --> 00:40:21,651
আমি তাকে তালা দিতে বলেছি
আপনার উপর সমন্বয়.
543
00:40:21,952 --> 00:40:25,149
আমি হস্তক্ষেপ চালাব,
পোর্টাল অ্যারে সেট করার জন্য তাকে সময় দিন।
544
00:40:25,222 --> 00:40:26,951
থমাস, আছে
অন্য উপায় হতে।
545
00:40:27,391 --> 00:40:30,417
নেতৃত্ব হচ্ছে শৃঙ্খলা।
বলিদান।
546
00:40:31,195 --> 00:40:32,560
টমাস !
547
00:40:35,132 --> 00:40:37,066
আমরা নিশ্চিত যে
সোফিয়া দ্বিতীয় বাসে।
548
00:40:37,134 --> 00:40:38,795
অ্যাপাচি অপেক্ষা করছে
এগিয়ে যাওয়ার জন্য
549
00:40:40,704 --> 00:40:41,864
কর।
550
00:40:41,972 --> 00:40:44,566
সোফিয়ার বাসকে ওভারটেক করুন।
এখন তার সামনে টান!
551
00:41:05,396 --> 00:41:06,420
না.
552
00:41:06,964 --> 00:41:07,988
না!
553
00:41:16,373 --> 00:41:17,362
না!